«Люк Кейдж». Герой поневоле

[quote="agr93"]Neflix молодцы, они замечательно сняли DD, Джессику можно смотреть, но Люк Кейдж... Не люблю комиксы, где все пропитано дешевой моралью. Я прямо представляю, как там в комиксах Люк Кейдж ходит по Гарлему, разносит негро-ганстреов и говорит им как плохо употреблять наркотики, торговать оружием и т.д. и т. п., мол идите работайте негры. Мне кажется попахивает какой-то расовой неполноценностью, когда постоянно держится акцент на цвете кожи. Есть же не столь помешанные на своих африканских корнях герои марвел, пусть про них и снимают. Надеюсь черная пантера не будет произносить таких вдохновенных речей в своей полнометражке. Люк тупица короче :)[/quote] при чём акцент держат как те кто снимает, так и те кто смотрит, прям таки и бомбит у большинства как только где афро какого нить на роль в фильме утверждают

[quote="vgemini"][quote="TinARu"]все так ругаются на сериал, но тем не менее к концу он разогнался. унылость первой половины прошла и даже стало интересно следить за этим ранее унылым действом.
к тому же комментаторы похоже не учитывают, что сериал имеет большое значение для черного населения Америки. для них это важная тема, была и будет. мы понимаем в чем суть, но у нас это так не отзывается, мы не в жили в постоянном противостоянии черного Гарлема и белых копов. у нас свои темы, у них свои.
а так сериал конечно проигрывает ДД или Джессике, но заканчивается он куда менее уныло, чем начинался. [/quote]
Бурда имеет очень большое значение для зэков и бомжей. Не даёт им помереть с голоду и замёрзнуть в холодных бараках.
Но нам жителям отапливаемых домов хочется чего-то повкуснее. А негры пусть жрут, мы не возражаем.

Уважаемый Лостфильм, мне почему-то кажется, что основная часть ваших зрителей, русские из России.
Может и будете руководствоваться их предпочтениями в выборе сериалов для перевода? :)))
Последние годы я смотрел практически только то, что вы переводите. Но в этом году обратил внимание и на другие сериалы, которые вы проигнорировали. У вас прекрасная озвучка, шикарные актёры озвучания, хорошие переводы, но последнее время выбор сериалов начинает внушать опасение...
С уважением, Ваш многолетний поклонник Владимир.[/quote] ну предлагаю смотреть сериалы на НТВ в таком случае куча плюсов в вашем положении... не надо озвучки ждать и нацелено явно на русскую аудиторию

Мне понравился сериал,но только в оригинале,так как озвучка скрадывает все интонации,полутона,а это как раз и есть соль атмосферы гарлема,в противном случае отличие от адской кухни было бы только в том, что большинство персонажей чернокожие.Я изначально был уверен,что наши зрители не примут сериал,все-таки культурные различия слишком глобальны,а толерастия до нас не дошла до степени нормального восприятия сериала,да и Люк Кейдж ориентирован и был задуман именно для черных,так что пинать воздух и смысла нет,хочешь смотри,хочешь иди мимо. С Сорвиголовой и сравнивать нет смысла,не та весовая категория, но саундтрек отменный, а Raphael Saadiq - Angel (Luke Cage nightclub song) это самая изюминка.Таково мое скромное мнение.

Чернокожий люк Кейджа

[quote="Alfazet"]Мне понравился сериал,но только в оригинале,так как озвучка скрадывает все интонации,полутона,а это как раз и есть соль атмосферы гарлема,в противном случае отличие от адской кухни было бы только в том, что большинство персонажей чернокожие.Я изначально был уверен,что наши зрители не примут сериал,все-таки культурные различия слишком глобальны,а толерастия до нас не дошла до степени нормального восприятия сериала,да и Люк Кейдж ориентирован и был задуман именно для черных,так что пинать воздух и смысла нет,хочешь смотри,хочешь иди мимо. С Сорвиголовой и сравнивать нет смысла,не та весовая категория, но саундтрек отменный, а Raphael Saadiq - Angel (Luke Cage nightclub song) это самая изюминка.Таково мое скромное мнение.[/quote]

Господи, люди такие тупые. Ведь дело вообще не в чернокожих. До русских (по вашей логике) не дойдёт до ума любое дело, связанное с америкой.
А вы всё: "негры, негры".

[quote="Homey84"][quote="Alfazet"]Мне понравился сериал,но только в оригинале,так как озвучка скрадывает все интонации,полутона,а это как раз и есть соль атмосферы гарлема,в противном случае отличие от адской кухни было бы только в том, что большинство персонажей чернокожие.Я изначально был уверен,что наши зрители не примут сериал,все-таки культурные различия слишком глобальны,а толерастия до нас не дошла до степени нормального восприятия сериала,да и Люк Кейдж ориентирован и был задуман именно для черных,так что пинать воздух и смысла нет,хочешь смотри,хочешь иди мимо. С Сорвиголовой и сравнивать нет смысла,не та весовая категория, но саундтрек отменный, а Raphael Saadiq - Angel (Luke Cage nightclub song) это самая изюминка.Таково мое скромное мнение.[/quote]

Господи, люди такие тупые. Ведь дело вообще не в чернокожих. До русских (по вашей логике) не дойдёт до ума любое дело, связанное с америкой.
А вы всё: "негры, негры".[/quote]

Фу, негры, негры, а что там с Омерикой?

[quote="Homey84"][quote="Alfazet"]Мне понравился сериал,но только в оригинале,так как озвучка скрадывает все интонации,полутона,а это как раз и есть соль атмосферы гарлема,в противном случае отличие от адской кухни было бы только в том, что большинство персонажей чернокожие.Я изначально был уверен,что наши зрители не примут сериал,все-таки культурные различия слишком глобальны,а толерастия до нас не дошла до степени нормального восприятия сериала,да и Люк Кейдж ориентирован и был задуман именно для черных,так что пинать воздух и смысла нет,хочешь смотри,хочешь иди мимо. С Сорвиголовой и сравнивать нет смысла,не та весовая категория, но саундтрек отменный, а Raphael Saadiq - Angel (Luke Cage nightclub song) это самая изюминка.Таково мое скромное мнение.[/quote]

Господи, люди такие тупые. Ведь дело вообще не в чернокожих. До русских (по вашей логике) не дойдёт до ума любое дело, связанное с америкой.
А вы всё: "негры, негры".[/quote] ну так а комменты если почитать, то как раз в них всё и дело кажется

норм сериальчик, сойдет время убить)

[quote="bogi_ru_user_135257"]Сериал очень сложно воспринимать русским, во первых расисты и негры их бесят, во вторых весь сериал движется тема о том, что афроамериканцы очень сплоченная коммуна в америке, они за своих и за свои права горой, а русские предпочитают жить по "каждый сам за себя." Потому и проблемы реальные в стране замалчиваются легко и щеку подставляют вторую под удар.
[/quote]
фэйспалм

[quote="Alfazet"]Мне понравился сериал,но только в оригинале,так как озвучка скрадывает все интонации,полутона,а это как раз и есть соль атмосферы гарлема,в противном случае отличие от адской кухни было бы только в том, что большинство персонажей чернокожие.Я изначально был уверен,что наши зрители не примут сериал,все-таки культурные различия слишком глобальны,а толерастия до нас не дошла до степени нормального восприятия сериала,да и Люк Кейдж ориентирован и был задуман именно для черных,так что пинать воздух и смысла нет,хочешь смотри,хочешь иди мимо. С Сорвиголовой и сравнивать нет смысла,не та весовая категория, но саундтрек отменный, а Raphael Saadiq - Angel (Luke Cage nightclub song) это самая изюминка.Таково мое скромное мнение.[/quote]
не в неграх дело и не в том что нам(Русским) не понятно если снимают о черных. просто сериал тупой, нелогичный, клешированный и банальный.

по вашим словам получается что "тупые русские" не могут и им не нравиться смотреть азиатские фильмы сериалы а так же фильмы об Африке и т.д.

[quote="bogi_ru_user_135257"][quote="Commm"][quote="bogi_ru_user_135257"]Сериал очень сложно воспринимать русским, во первых расисты и негры их бесят, во вторых весь сериал движется тема о том, что афроамериканцы очень сплоченная коммуна в америке, они за своих и за свои права горой, а русские предпочитают жить по "каждый сам за себя." Потому и проблемы реальные в стране замалчиваются легко и щеку подставляют вторую под удар.
[/quote]
фейспам[/quote]
Фей спам?[/quote]
фэйспалм
из вашего сообщения выходит что - "русских бесят расисты и негры". - чистейшая идиотия.
да и остальной бред не лучше...