«Как ныне сбирается вещий Олег…»

В летописях *уцелевших, с Лаврентьевской, 1377 года) прилагательное "русский/русская" употребляется к неодушевленным понятиям, и не употребляется в смысле жителей, населявших часть Восточной Европы, объединенной, ненадолго, в 9-11 веках викингами/варягами/норманнами, как Киевская Русь. (Тогда же были племена, которые называли себя по своему, как засвидетельствовал киевский монах Нестор, но по своему он был честным киевским империалистом/. Дебильное производное "русские", в смысле не прилагательного, а существительного /тем более к жителям московского княжества, возникшего через 300-400 лет после событий сериала/, или название, совсем недавний новодел - "русичи", никакого отношения к исторической правде не имеют, но, полагаю, пристегивание  событий 9-го века имеет отношение к самоидентификации и самообольщению  большинства населения нынешней РФ. Так переводить, означает больше польстить имперскому эго нынешних "скроленовставанцев". Интересно все же, те кто из лостовцев перевел русов, как россиян, скажите, как нужно называть нынешних граждан России, вам посоветовали так перевести, или это ваше "озарение", вы русские, русичи или россияне, и кто прочие все граждане РФ, например, удмурты?

а ословский почему сам себя не будет озвучивать? хотя бы в "lostfilm-конкурент" пошел бы подался

Походу обсуждать будут не меньше Бэтобабы, раз уже под роликом столько сгоревших пуканов)

Блин, кругом пропаганда, сцуко, снимут наверное про первобытных людей и там небось в итоге припрутся совсем совсем волосатые русские и захотят их демократического мамонта спи--ть. Блин надо мне кажется уже ради приличия кого нить захватить или на край бахнуть,чтоб и следа не осталось, а то как то обидно не соответствовать международному мнению.

Шта? Как так то? Вот это провал. Какие церкви на фоне, какие русские идут - бред

А-хах, возмущался ли кто так(?), когда мифологизированного Рагнара забросили на Линдисфарн в 1-ом сезоне, или когда с ним свели Харальда I в 4-ом. Не считая других погрешностей ранних сезонов. А то как будто "никогда такого не было, и вот опять" по поводу киноляпов.

Люди будьте проще, ну решили они немного по другому перевести, что теперь камнями их закидывать. Они вам столько сериалов на халяву перевели, а вы... А если по делу, то похождения и дела вещего Олега в истории расходятся, отсюда и получаем главного антагониста в художественном сериале, имеющего общее с реальной историей лишь имена и пара деяний. Сериал под утратил былой интерес, но местами он заставляет продолжать смотреть эту продолжительную канонаду. Надеюсь увидеть   финал, от которого не захочется сделать "рука-лицо", как от недавнего ИП, а захочется радоваться, что этот рассказ действительно подошёл к концу.

неожиданно

Я вот не пойму, уже несколько человек про "русских" написало. Чётко слышно "русы". Трейлер уже перезалили в новой редакции, или тут столько туго слышащих собралось?

Т.е. нам покажут как викинги храбро убивают наших предков?
Уже по трейлеру понятно, кто "хорошие" ребята, а кто - нет!