Кстати, интересный момент о фильме. Для российского проката спецы по визуальным эффектам сделали альтернативную версию. Есть там такая база "Гидры" в Сибири. Бойцы там носят униформу спецназа МВД - нашивки, красные береты. Так вот убрали все русские надписи, шевроны закрасили черным, береты тоже сделали черными и даже пункт назначения на табло изменили на какой-то не российский город.

Ответить

Пожаловаться

Tabaluga
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

09 мая 2016 в 22:34:34

Jerry-a-Konel писал(а):
Fritty писал(а): Поддерживаю. Только что с кинотеатра. Фильмы про Мстителей с каждой новой частью всё интереснее.

Кстати, интересный момент о фильме. Для российского проката спецы по визуальным эффектам сделали альтернативную версию. Есть там такая база "Гидры" в Сибири. Бойцы там носят униформу спецназа МВД - нашивки, красные береты. Так вот убрали все русские надписи, шевроны закрасили черным, береты тоже сделали черными и даже пункт назначения на табло изменили на какой-то не российский город.

везде пропаганду пропихнут) и чтобы наши смотрели надо было конечно же это всё убрать)

Ответить

Пожаловаться

Jerry-a-Konel
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

09 мая 2016 в 22:44:08

Ну поскольку действие происходило в декабре 1991 года, надо было оставить. До чего Ельцин страну довел ;-)))

Ответить

Пожаловаться

iamwalker
Гость | Оценка серии: 4 из 10

10 мая 2016 в 08:58:14

Jerry-a-Konel писал(а):
Кстати, интересный момент о фильме. Для российского проката спецы по визуальным эффектам сделали альтернативную версию. Есть там такая база "Гидры" в Сибири. Бойцы там носят униформу спецназа МВД - нашивки, красные береты. Так вот убрали все русские надписи, шевроны закрасили черным, береты тоже сделали черными и даже пункт назначения на табло изменили на какой-то не российский город.

Че-то не помню такой базы в фильме. Там была база на севере где-то, там еще в колбах другие суперуроды спали.

Ответить

Пожаловаться

Jerry-a-Konel
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10

10 мая 2016 в 12:07:51

iamwalker писал(а): Че-то не помню такой базы в фильме. Там была база на севере где-то, там еще в колбах другие суперуроды спали.

Так это она и есть. И это в русской версии база где-то на севере, а в версиях на других языках это Якутия, недалеко от Оймякона. То есть полюс холода, что дает наименованию Зимний Солдат дополнительную глубину.

Ответить

Пожаловаться

yuridub
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

10 мая 2016 в 14:01:59

Может хоть теперь негр перестанет спасать Дейзи.

Ответить

Пожаловаться

PortalX3
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

10 мая 2016 в 15:14:31

"Железные костюмы - удел миллиардеров"
Ну вы поняли, про кого эта отсылка)

Ответить

Пожаловаться

iamwalker
Гость | Оценка серии: 4 из 10

10 мая 2016 в 16:36:00

Jerry-a-Konel писал(а):
Так это она и есть. И это в русской версии база где-то на севере, а в версиях на других языках это Якутия, недалеко от Оймякона. То есть полюс холода, что дает наименованию Зимний Солдат дополнительную глубину.

Так вроде в фильме вообще не мелькало название. Или я пропустил? Жаль, если наши прокатчики возьмут за правило цензурить и править контент в театральных версиях. Придется распрощаться с кинотеатрами. Я то наивно полагал, что невозможно испортить фильмы чем-то хуже нашего театрального дубляжа от какого нибудь Централ Партнершип. Ан нет.

Ответить

Пожаловаться