Много голов — один хвост

Пуленепробиваемый алюминиевый поднос!? ШТА!?!?!

Спасибо за работу!

MisterAtkins писал(а): "tale" по-английски "рассказ", а не "хвост", горе-переводчики.

А мне кажется что перевод может быть
"Много орлов,одна решка"
 

Марк Дакаскос вообще стареет? или он решил превзойти Чак Нориса?

MisterAtkins писал(а): "tale" по-английски "рассказ", а не "хвост", горе-переводчики.

Тут игра слов, хвост будет tail, но произносится также как и tale. Сказать "Много голов, один рассказ" как то не очень. Учитывая, что речь о Гидре, у которой много голов и один хвост.

Я одного не пойму, почему они этого китайца не убили, ведь очевидно же, что от него в перспективе будут проблемы

все таки они поцеловались...

Спасибо. Вы лучшие

cgtw писал(а): Пуленепробиваемый алюминиевый поднос!? ШТА!?!?!

Да ладно вам )) тут уже ВСЕ просто слюнями подавились от жажды ихних аккумуляторов!! бугаа а тут "такая мелочь". Собственно хоть кто нибудь обратил внимание на то КАК Колсен удрал из вагона метро?!! Ну кому пришла в голову мысль об "хз сколько мтеров породы пробитой "спасательной капсулой?!! При этом "спасение" проводилось "на полном скаку", а значит пробивание грунта было "с упреждением"!! А кто подумал об тех людях под которыми данный поезд ехал? Вот жрете вы свой ужин и ШВАРЬКЬ и сквозь вашу квартиру пролетает насквозь "космический лифт"!!
А вы тут про такую мелочь как пуленепробиваемые алюминевые тарелочки, полноте батенька. Да будь она хоть из титана или вольфрамомолебденовая - ее вырвало бы из руки кинетической энергией пули.

Я сперва подумал,что Фитс Джему на столе. Ан нет,обошлось поцелуем. И как у Джемы грудь напряглась то. Вообще в 3 сезоне,она выглядит куда привлекательнее.
Марк Дакаскос порадовал. Давно невидно в кино. Может почаще будет мелькать.