Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
GCHE
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2017 в 07:23:05
семейный перевод, хотя кто смотрит это с детьми? даже я нет. ну вот так, что поделать.
Mike Wheeler
Parker.Jaims | Постоянный зритель |
Parker.Jaims | Постоянный зритель |
04 мая 2017 в 03:36:35
Почему главный герой Черный?
Taema
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 04:54:33
По первой серии совершенно непонятно, смотреть это или нет. Ждем вторую...
Taema
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 16:43:34
я мат не перевариваю, это язык быдла и с ним точно это смотреть не буду.
leyamorgana
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 21:22:59
В книге мата нет и я абсолютно не понимаю всех этих прискорбных воплей об его отсутствии. Или все читали книгу в оригинале?
tigrolev
Зритель |
Зритель |
04 мая 2017 в 08:45:49
Спасибо за перевод, но останусь с Колдфильмом или уйду к Ньюстудио. Без мата ну не то.
Yurii Kryvonos
WhereIsMHoney | Заслуженный зритель
WhereIsMHoney | Заслуженный зритель
04 мая 2017 в 11:47:51
Поддержу! Я тоже не могу принять эту херню с замыливанием мата в то время, как это уже не актуально. Тем более, что сам сериал не того формата, где только все матерятся и это действительно вульгарно!
alzaabi
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 09:38:28
Меня пилот зацепил, так что буду смотреть )
Богиня, запихнувшая себе в промежность чувака до сих пор перед глазами ))) вот оно как - провалиться в п..ду ))))
Богиня, запихнувшая себе в промежность чувака до сих пор перед глазами ))) вот оно как - провалиться в п..ду ))))
taksibluz
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2017 в 09:39:29
Проблема других переводов, что не всегда правильно они это делают. Пусть изредка, но пролетают неточно переведенные фразы. Уровень владения английским у переводчиков Лоста выше. Хотя да, без мата не так весело.
Grey
Natgrey | Заслуженный зритель
Natgrey | Заслуженный зритель
04 мая 2017 в 09:42:59
Реально насмешили. Мне представляется, что если задаться целью, и провести сравнительный анализ переводов ведущих студий, то доля ошибок перевода у лоста будет не на последнем месте
taksibluz
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2017 в 09:53:47
наслаждайся друг! и настроение поднялось и мысли появились
Dark_Infinity
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 11:00:22
Это лучшее из того, что я видел последнее время!
jerad
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 11:05:51
Можно посмотреть и вторую серию),а там посмотрим как будет . Интересно .
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель