Канарейки

s1ress писал(а): Неплохая серия, но вот признание Оливера можно было бы и лучше обыграть, а то как-то очень банально получилось типа:
 
- Смотри, тут подвал!
- О_о а что там?
- Ты стрела, круто!)))
 
По поводу перевода лост как всегда молодцы, огромное спасибо. Голоса идеально подобраны, люди отлично передают эмоции героев.
 
Одно не пойму, зачем переводить Speedy как шустрик? Сразу появляется ассоциация либо с шустрым из Сынов Анархии, либо с именем для кота.
 
Дело в том, что в оригинале, как и в русском переводе имя должно звучать как Спиди (англ. Speedy) ведь насколько я понял Тея в сериале заменяет Мию Дерден (комикс) а значит скоро она оденет костюм и станет называть себя Спиди. А имя Шустрик для супергероя согласитесь не звучит.
 
Кроме того, раньше вы уже переводили ее кличку как Спиди.

XMENTALISTX писал(а):

BetaVersionBY писал(а):

XMENTALISTX писал(а):

Nikster92 писал(а): ой по собирались великие ценители...мне нравятся все серии стрелы поголовно, какие бы там ляпы или прочее не было, а вы уже задолбали вылизать со своими комментариями как то, что на картинке по весне....не нравится не смотрите
спасибо лост!!

Поддерживаю.
Если кому-то не нравится данный сериал, зачем они его смотрят, и тем более комментируют? Неужели так  пытаются самоутверждаться? ))

Не поддерживаю. Комментарии для того и сделаны, чтобы каждый мог высказать своё мнение и эти мнения совершенно не обязательно должны быть исключительно положительными. Бомбит пердальник от прочтения гневных комментов? Вали нафиг из комментов, девочка.

Нет.
Ваш ответ, к сожалению, характеризует вас типичным представителем серой и необразованной массы. (
Да, и не судите людей по себе. Вы наверное очень плохо думаете о людях, если считаете, что они равны вам. )
 
BetaVersionBY, когда в игре умов вы только пешка,
К тебе удача не придет сама,
И злая над соперником насмешка - Всего лишь признак скудости ума. )
Иными словами, доступными в вашем, вероятно ограниченном понимании, есть большая вероятность, что вы Тупое быдло. Соболезную. (

Четко сказано, поддерживаю!

Вновь сплошные сопли, и минимум экшена. Искусственная интрига в начале серии, превратился в обычный наркотический угар. В общем сериал катится в гавно, почти таким же темпом как "Ходячие мертвецы"

...И сериал потихоньку перекатится из "стрелы" в "Железного (атомного) человека"

Норм

давно пора этого генерала тюкнуть

Господа сценаристы решили сделать давалками ВСЕХ женских персонажей сериала. Молодцы! Теперь вообще не осталось ни одной пары, за развитием которой хотелось бы следить.

Интересное совпадение. 1 сезон 1 серия. Мойра говорит с незнакомцем, что нанял похитителей Оливера и Томми. В 3 сезоне 12 серия, молодой Малкольм во флэшбеках связан с неким могущественным человеком. Возможно, это один и тот же (разница 19 лет). Вот сравнение (щелкните для увеличения)

Благодарю Lostfilm!)

Хуже канареек для меня в этом сериале ничего нет..

Спиди заменили на Шустрик)))