Дело о долгом прощании

Только что понял, что, когда Софи со сцены читает монолог Макбет, LostFilm в озвучивании использовал перевод Михаила Лозинского!
А это лучший перевод среди шести мне известных.
 
Ерунда? Мелочь?
 
"The devil is in the details" ;)

Благодарю Lostfilm!)

Офигенный сериал был

Лучший сериал в своём жанре. Hustle после Leverage смотрится бледно... (совсем не катит...)
Очень жаль, что кончился. Две недели настоящего кайфа по вечерам.
Таких сериалов сейчас не снимают! Без кровищи, без мафии, без оборотней с вампирами и инопланетянами, без ведьм, без демонов, без зомби, без постоянных смертоубийств и прочего треша! Но при этом потрясающе приятный в просмотре, лёгкий и интересный. С РЕАЛЬНО непредсказуемыми сюжетами. С замечательными и запоминающимися персонажами, которых очень талантливо сыграли отличные актёры.
Чего стоят только Паркер (Бэт Рисграф), Нейт Форд (Тимоти Хаттон) и Эллиот Спенсер (Кристиан Кейн)!!!
Побольше бы именно таких сериалов. Подожду полгода и с горя, наверное, буду пересматривать.
А последняя серия - настоящая вишенка на торте. У неё один недостаток - то, что она последняя. Однозначно, одна из лучших во всём сериале!
Оценка 15 из 10!!!

Ужжасно жалко расставаться! Но можно пересматривать весь сериал спустя пять лет, что я и сделал. Редкий сериал на фоне грязи, чернухи и подростковой ерунды - чистый, добрый, светлый, умный, веселый,  ведь в каждом в глубине живет вера в добрых  волшебников ( или Робин Гудов) - и вот они!.. Спасибо всем, кто вложил кусочек себя в работу над этим шедевром!))) Оценка - наивысшая!

Пересмотрел все сезоны - отличный сериал, стоит и времени и внимания.
Виртуозы/Hustle, конечно, лучше сделаны с т.з. режиссуры/актерской игры/монтажа, и вообще технически, плюс британский дух.
Но Воздействие воспринимается типа двоюродного младшего брата-американца, Виртуозов - менее интеллектуальный, более разбитной, плюс  есть персонаж типа Паркер - уникум вообще - она тянула сериал (особенно озвучка!),  подобного персонажа в Виртуозах не было.
Два сериала - два взгляда на одну тему.
Оба хороши.
Они имеют разный ритм и глубину, они не слишком похожи, что б закралась мысль, что американский сериал - клон британского, и достаточно близки, чтоб  ставить их рядом по жанру, стилю и смыслу.
Ключевое различие - британцы наказывали негодяев себе на пользу, американцы наказывали, помогая другим. В Воздействии всегда (или почти всегда) имелась жертва произвола богатых и могущественных. Смысл действий команды - помощь маленькому, обычному и бесправному человеку.
Смысл действия Виртуозов - т.н. терапия зарвавшихся богачей и только их (о чём напоминает их знаменитый афоризм - честного человека обмануть невозможно). В общем, различия в подходе заметные.
Виртуозы - криминальные хищники, персонажи Воздействия - супергерои-спасители.
И это хорошо. В итоге мы имеет пару прекрасных сериалов.
Отчасти, к подходу Воздействия можно отнести и Белый Воротничок, но там совсем другая вариация концепта Робин Гуда...
 
Спасибо за Воздействие, спасибо ЛостФильму, и, особенно, Андрею Кравецу за первые сезоны.

нууууу, может не все так печально:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Воздействие_(телесериал)
см.последний абзац аннотации. август 20го - эпидемия бушует во всю, так что для съемок это не сюрприз (только если кто-то из основных атеров не сляжет).
встречались еще новости, посвежее?

Не могу скачать 5 сезон. Никого нет на раздачу.

ОЧЕНЬ жаль, что закончили...
Классный сериал!