Пилотная серия

Развели дискуссию как перевели название сериала. Не секрет, что перевод от известнейших студий (коммерческих) храмает. Перевод для телевидения идет цензурный, так что кто смотрит телик и далек от инглиша сойдет и такой перевод.
Я в инглише полный ноль. И судить перевод не буду. А о ляпах в переводе для телевидения, DVD и тд.
говорил Известный всем Дмитрий Пучков, причем по телевидению.
 
Сериал интересный. Стоит посмотреть. Советую Всем.

несколько опоздали ))

anicko писал(а): как так первый канал умудрился сериал 2009 г. и к тому же интересный закупить? Прям не верится.

А телеканалы, видимо, за торрентами подсматривают, что зрителям понравилось - ставят в эфир. А сериал, действительно, хорош.

Со Лги мне.. более точный перевод. Даже "теория лжи" звучит как то более эффективней, чем "обмани меня" :D посмотрел уже весь сезон, сериал очень даже не плохой :)

все ровно спс  Сериал отпад  !!!

Задумка сериала, действительно, интересная и многообещающая. Но после 4 серий мне стало скучно, потому что реально ничего не меняется, кроме места действия, и все очень однообразно и предсказуемо!
Пожалуй, досмотрю до конца первый сезон только ради Дженнифер Билз :) Второй точно смотреть не буду.

Сериал зе бест) правда серий уже 10++, советую всем кому понравился хаус м.д. =)

anicko писал(а): как так первый канал умудрился сериал 2009 г. и к тому же интересный закупить? Прям не верится.

Показал бы первый Лоста все 5 сезонов.. а то както скучно без него)

Сериал интересный, в особенности первые серии, ну а далее куда-то он скатился не в ту степь...

Давайте ЕЩЁ!!!!!!!!!!!!