Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



DEZZY83
Гость | Оценка серии: 10 из 10
25 февраля 2009 в 21:25:35
Спасибо ))
Ответить
Пожаловаться
|
pelican969
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
25 февраля 2009 в 21:51:20
Boo4 писал(а): ..по поводу записки Локка - в данном случае, по моему, было бы лучше перевести как можно более дословно, т.е. например "Я ТАК желал, чтобы ты мне поверил!" (по смыслу тоже что и "Очень жаль что ты мне не поверил" ..тогда фишечка в конце выглядела бы совсем по другому - Джек держит обрывок записки, на которой написано "Я ТАК желал!" ..мол, гляди-ка Джек, ты на острове, потому что Локк хотел этого ..сильно верил
..мой уровень английского среднячковый, поэтому никоим образом не посягаю на лавры команды лостфильма ..перевод у вас отличный и озвучка великолепная ..спасибо большое за ваш труд
wished you'd believed me - переводится как ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ПОВЕРИЛ МНЕ или (иногда) ЕСЛИ БЫ ТЫ ПОВЕРИЛ МНЕ!
Ответить
Пожаловаться
|
aramagedon
Гость | Оценка серии: 10 из 10
26 февраля 2009 в 02:07:35
ура еслиб НЕ вы Гнить мне от скуки на диване Спасибо вам!
Ответить
Пожаловаться
|
Farshmaker
Гость | Оценка серии: 10 из 10
26 февраля 2009 в 02:44:23
Лост разочаровывает(( Из супер-лоста ни нашто не похожего он привратился в какую-то упрощённую-углупённую верси "назад в будущего" и т.д. Вообщем, щитаю, фигня, типа перемещений ва времени это- слишком банально.
Ответить
Пожаловаться
|
geometria
Гость | Оценка серии: 6 из 10
26 февраля 2009 в 06:38:22
икак всегда конец неажиданный!!
Ответить
Пожаловаться
|
aaXZ
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
26 февраля 2009 в 09:26:04
УУРРАА!!!! сегодня 7!!!!!!!
Ответить
Пожаловаться
|
luna2222
Гость | Оценка серии: 10 из 10
26 февраля 2009 в 09:52:34
урааааааааааааааа
Ответить
Пожаловаться
|
Multiknik07
Гость | Оценка серии: 10 из 10
26 февраля 2009 в 10:05:29
еще до 9 ждать
Ответить
Пожаловаться
|
Valkirija333
Гость
26 февраля 2009 в 10:15:10
уря
Ответить
Пожаловаться
|
Rustaf
Гость
26 февраля 2009 в 10:28:05
Ну что за муть пошла, раньше было интересно - не понятно, щас не интересно - не понЯтно, все так тупо.. разочарован, с_уки бял. Бонально, видимо сценарй пишут по ходу, а фантазия иссякла. особенно выбесила белобрысая старуха, которая видимо должна была нас покорить, но ничего умного интрегующего, логического (а ведь все и так понятно уже) не сказала.
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку