Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
maktitov
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2020 в 22:19:41
а если коричневую массу заверну в красивый фантик - тоже схаваешь не глядя?
Nikolay Kondrashov
в ответ на комментарий
Armstrong2 | Заслуженный зритель |
Armstrong2 | Заслуженный зритель |
26 января 2020 в 02:19:04
Сразу видно, умом ты не блещешь.
maktitov
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 января 2020 в 08:50:26
хорошо что видишь, будет проще свой уровень ума оценить...
Ronin2005
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2020 в 21:59:08
Там дальше такой замес начинается, охренеете. Там ромуланцы как борги.
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2020 в 21:59:10
Это, конечно, Курцман, а не Стартрек. По стилю очень напоминает Дискавери, от классического СТ нет ни духа, ни, что важнее, идей светлого почти коммунистического будущего (денег нет, каждому по репликатору, от каждого по способностям, репутация и работа во имя человечества, Галактики, научного познания). Но интересно.
Loonty
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2020 в 22:02:25
Почему Пикар, а не Пикард? По телеку он был Пикард... Прям уши режет.
еще 7
комментариев
Дмитрий
v0luna | Заслуженный зритель |
v0luna | Заслуженный зритель |
03 февраля 2020 в 23:10:48
hasofor234, я пытался не правила фантазировать, а сделать логические выводы, основываясь на комментариях и на том, что я слышал разные варианты перевода. Это далеко не впервые я слышу, когда его имя переводят именно таким образом. Вы чувствуете разницу между "писать правила под нужную ситуацию" и "строить предположения касательно причин, почему профессиональные переводчики перевели именно так, а не иначе"?
Учитывая, что вы не ответили на вопрос не лингвист ли вы - я делаю вывод что нет, а значит - вы, ровно так же как и я, строите предположения касательно правильности данного перевода.
Исходя из вышеприведенного - вы уверенны, что ваша точка зрения единственно верная? То, что по телевизору давным давно кто-то перевел иначе - не означает, что он сделал это правильно тогда, а лост фильм сделал это не правильно сейчас. Вполне возможно, что тогда была допущена ошибка.
Учитывая, что вы не ответили на вопрос не лингвист ли вы - я делаю вывод что нет, а значит - вы, ровно так же как и я, строите предположения касательно правильности данного перевода.
Исходя из вышеприведенного - вы уверенны, что ваша точка зрения единственно верная? То, что по телевизору давным давно кто-то перевел иначе - не означает, что он сделал это правильно тогда, а лост фильм сделал это не правильно сейчас. Вполне возможно, что тогда была допущена ошибка.
Дмитрий
v0luna | Заслуженный зритель |
v0luna | Заслуженный зритель |
04 февраля 2020 в 02:59:11
Видит бог - я пытался пробудить в вас здравый смысл... Во первых - вы забываете о том, в каком году они переводили изначально этот сериал для ТВ. У них могло не быть опыта. Во вторых - ТВ переводы далеко не эталон!!! Там даже с английским куча косяков, а касательно таких тонкостей - я вообще молчу. По ТВ могли тупо не задуматься об этом. И последнее - я вам что, представитель лоста, что ли? Я пытаюсь рассмотреть все возможные варианты, а вы лепите сюда какой-то бред. Вы наверное из тех людей, у которых "виноваты все вокруг, а я идеален". Узко мыслите.
ardos911
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 августа 2020 в 00:00:08
Я читал в книге, где именно Уотсон
Tigrun1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2020 в 22:08:39
Отличное продолжение! С удовольствием буду смотреть все серии!
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2020 в 22:32:54
20 лет после смерти Дейты в последнем фильме - маловато. Во-первых, в 24 веке люди, согласно франшизе, живут дольше, чем в 21. В начале СП был Док из Оригинального сериала, примерно в возрасте 130 лет. В Вояджере был капитан Сулу, актеру тогда было около 60, а события серии происходили за полвека до Вояжера, через полвека после Оригинального. И тут нужно лет 40-50 сделать. Патрик Стюарт совсем старик. И слишком много событий произошло.
Как-то не верится, что Федерация планет могла кого-то бросить при угрозе взрыва сверхновой, и это решение правительства и президента Федерации, а не Звездного флота.
1000 лет на создание киборга из плоти и крови и искусственным интеллектом чрезмерно долго. Особенно с учетом Дейты. А если у них есть теоретические разработки, всегда найдется тот, кто ими воспользуется на практике.
Интересно, почему станция ромулан так похожа на куб борг.
Как-то не верится, что Федерация планет могла кого-то бросить при угрозе взрыва сверхновой, и это решение правительства и президента Федерации, а не Звездного флота.
1000 лет на создание киборга из плоти и крови и искусственным интеллектом чрезмерно долго. Особенно с учетом Дейты. А если у них есть теоретические разработки, всегда найдется тот, кто ими воспользуется на практике.
Интересно, почему станция ромулан так похожа на куб борг.
Darthlexx
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2020 в 23:07:13
про 1000 лет тётка загнула, ещё в Энтерпрайзе, Сунг сидящий в тюрьме все свои идеи записывал, а Земное командование их в архив складывало. Опять же, Дейта был в плену Боргов и возможно как раз на этом самом кубе в конце серии, но где остальные борги? Пока интересно, но всё таки сомнения закрадываются
Devid Smit
Gaf12 | Постоянный зритель |
Gaf12 | Постоянный зритель |
25 января 2020 в 23:18:42
А то що в конце серии промелькнул борг тебя не смутило? И видимо они отстраивают этот куб боргов а для чего хз
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Armstrong2 | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10