Старший брат

Название серии даже не переводили, а тупо свое придумали :(

Спасибо Лостфильмовцы. Интересный поворот в Истории Авеля и Каина. Озвучка всегда на высоте!

Прошу прощения, но перевод названия очень спорен, варианты перворожденный или старший брат несут разную нагрузку, хотя большое спасибо лосту, вы великолепны.
По сюжету, становится все абстрактно и размыто, почему заклинание указало на метку а не на меч, который на дне океана... Где, блин, левиафаны... Метатрон вообще никак не прорисован, хотя позиционируется как самое могущественное существо сейчас. Новое убежище вообще не раскрыло свой потенциал, не считая появления Абадона. Короче сюжетных ниток еще на ннадцать сезонов, где конкретика? Почему зрителя заставляют гадать о многих незаконченных сюжетах!  ( естесно кроме всего что будет очевидного в этом сезоне) а хейтерам сезона могу советовать пересмотреть 9ю серию, которая может переплюнуть игру престолов))

Чётко, резко, молодёжно)
В общем, спасибо, ждал позже)

Наконец возвращение к истокам

Спасибо

Если загробная христианская жизнь существует, то все связанные с сериалом лица будут гореть в аду) А то и зрители которым полюбился сериал) Так что придётся обманывать себя тем, что я сомневаюсь в любви к сериалу)

Рейтинги уже давно ставят не сериалу, а актёрам
Джареду и Дженсену и вовсе не за актерское мастерство. Очередная провальная серия.
На вопрос "Зачем смотришь тогда?", сразу отвечу - по привычке и в отсутствие альтернатив.

soquam писал(а): Если загробная христианская жизнь существует, то все связанные с сериалом лица будут гореть в аду) А то и зрители которым полюбился сериал) Так что придётся обманывать себя тем, что я сомневаюсь в любви к сериалу)

С чего это? У них там своя атмосфэра, альтернативная реальность (6.15 серия это четко показала) и альтернативная "библейская" история. :)

Хорошая серия, понравился дуэт Кроули и Дина :)