Рождение Флэша

morphi писал(а):

Safandey писал(а): С переводом на русский язык названия флэша - действительно косяк выходит.И это печально. Вроде профессиональные переводчики занимаются этим. и такие ляпы допускают.
 
На сайте у Айрис его называют  The Streak - (черта/полоса). По сути так и есть. Если присмотреться то видно, что весь путь Флэша - это размытая красно-желтая полоса. Надо было с самого начала его переводить тогда хотя бы как "Молния" (по факту, та же черта).
 
А затем уже ему дается имя The Flash (Вспышка)
 
А если уж хотели придержаться канона перевода сериала 90-х, то тогда можно было бы хотя бы обыграть пару: "Полоса" - "Молния"
 
Если бы флэш реально включал мозги - он бы выносил практически любого противника за пару секунд. Снова повторяю. во вселенной DC - Флэш один из самых могущественных супергероев. Он уступает только Супермену. Но тут скорее укор в сторону сценаристов. Если бы все было так просто - нечего было бы смотреть.
 
Этот амбал. Непонятно, он все время стальной? Или же только умеет превращать в нужный момент свое тело в металл?

Чувак. Ты начинаешь говорить о том, чего не знаешь. Если бы Флэш ударил на своей скорости предмет, то сила была бы такой, что в пространстве происходила бы сингулярность, создавая черную дыру и всем очко на этой планете. Аналогичная ситуация и с Адмиралом в Аниме One Piece. Все то, что перемещается со скоростью света и может бить - быть беде. Так что, прекрати тупить и просто наслаждайся зрелищем, а не рассуждай как кого называть и как кто сражается.

Чувак, твое умозаключение подтверждено какими-то научными экспериментами или же ты делаешь выводы на основе просмотренного тобой аниме?
 
И да. Я нигде не упоминал слово "удар".

спасибо!!!

Спасибо!

Keltis писал(а): Интересно почему у Стрелы более-менее нормальные поступки относительно мозгов, хоть и не все. А флэш совсем тупой?
 
Тут уже сказали, что флэш не додумался долбануть того чувака чем-то кроме руки. С таким подходом его и стрела завалит.

плюс за коммент

Safandey писал(а): С переводом на русский язык названия флэша - действительно косяк выходит.И это печально. Вроде профессиональные переводчики занимаются этим. и такие ляпы допускают.
 
На сайте у Айрис его называют  The Streak - (черта/полоса). По сути так и есть. Если присмотреться то видно, что весь путь Флэша - это размытая красно-желтая полоса. Надо было с самого начала его переводить тогда хотя бы как "Молния" (по факту, та же черта).
 

Так ведь Streak это синоним слова Flash. В значениях есть "мелькать, проноситься"

А вот и жёлтенький засветился.

http://screenshot.ru/61473190f65bb5b4ea556cee183a462c.png
 
Желтенькая скорее)

и капитана холода хочу
и грода
и зумма в финале !!!
и лига справедливости не нужна =)

Супер серия)спасибо лост)

Кто такой Грод по комиксам?