Чем выше взлетел, тем больнее падать

The Tower Is Tall But the Fall Is Short

Предыдущая серия

Следующая серия

8.9

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 27 октября 2008 г.
Дата выхода eng: 20 октября 2008 г.

Длительность: 44 мин.
Рейтинг IMDb: 7.8

Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Проверяя написанные бойцом имена, Сара с натыкается на фамилию детского психолога Бойда Шермана и, чтобы понять, какое отношение тот имеет к «Скайнет», записывается к нему на прием вместе с Джоном и Кэмерон. Хотя Коннор не планирует воспользоваться услугами доктора, Джон видит в ситуации возможность высказать то, что творится у него в душе. Между тем у Кэтрин возникают сразу две проблемы – с дочерью Саванной и с ее новой разработкой, помочь с решением каждой из которых способен Шерман. Дерек же обнаруживает в настоящем свою подругу из будущего, откуда тем временем прибывает еще один терминатор.

…Подробно

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (118)

Strannik1234
Гость

05 ноября 2008 в 19:03:16

Hostell1 писал(а): ну, дело вкуса
я, например, английский знаю, разговорный уровень
вот тока всё равно больше нравится смотреть с переводом, так как не тратишь мозговое время на "родственный" перевод.
это и оперы, что, когда ешь, вредно смотреть ТВ :)

ну а я смотрю сначала на английском а потом на русском. Сравниваю как перевел я и как "профессиональный переводчик". Часто бывает что я перевожу значительно лучше так называемых переводчиков, тогда радость на душе. Если переводчик лучше меня переводит, тады усиленно у него учусь как надо переводить. На темпы изучения аглийского такой метод влияет исключительно положительно.

Ответить

Пожаловаться

GhostIce
Гость | Оценка серии: 10 из 10

05 ноября 2008 в 20:38:46

Strannik1234 писал(а):
Hostell1 писал(а): ну, дело вкуса
я, например, английский знаю, разговорный уровень
вот тока всё равно больше нравится смотреть с переводом, так как не тратишь мозговое время на "родственный" перевод.
это и оперы, что, когда ешь, вредно смотреть ТВ :)
ну а я смотрю сначала на английском а потом на русском. Сравниваю как перевел я и как "профессиональный переводчик". Часто бывает что я перевожу значительно лучше так называемых переводчиков, тогда радость на душе. Если переводчик лучше меня переводит, тады усиленно у него учусь как надо переводить. На темпы изучения аглийского такой метод влияет исключительно положительно.

+ 1. ибо в теперешнем мире нужно знать как минимум 2 язика. на случай виехать в лутший мир лутше знать два язика и вообще для мозгов полезно(развитее ето еволюция(хоть и небольшая) а неразитее(ето просто стойка на месте)

Ответить

Пожаловаться