Зажигай

Selena1978 писал(а): не качает(((

всё качает!

skillhoster писал(а):

Katerina_Petrova1470 писал(а):

okkatrina писал(а):

Katerina_Petrova1470 писал(а): Серия называется "Добейся успеха";))

Это вам сам сценарист сказал? Выражение Bring it on переводится по-разному в зависимости от контекста. Это призыв к каким-либо действиям, вызов либо давай, попробуй. Поэтому в контексте вышедшей серии перевод совершенно верный.

Вы смотрели серию??
Она так называется из-за фильма "Добейся успеха" с Кирстен Данст. Он про чирлидерш, как и серия. Сами актёры это говорили!;))

У нас прокатчики фильмы называют как Б-г на душу положит. Поэтому фильм "Добейся успеха" с Кирстен Данст надо было назвать на самом деле "Зажигай" )))

Совершенно верно. Если фильм в прокате изначально назвали не верно, то зачем повторять ту же ошибку в сериале? Вот ее и исправили.

SevenSins писал(а): ГДЕ СПАРТАК!!!! ЧЛЕН ЮПИТЕРА ВАМ ВСЕМ В ЖОПУ!

SevenSins писал(а): ГДЕ СПАРТАК!!!! ЧЛЕН ЮПИТЕРА ВАМ ВСЕМ В ЖОПУ!

В сериале "Спартак" видимо. А самый лучший исторический сериал, по моему мнению, это сериал "Рим"))))))

Спасибо вам за вашу работу !!! Серия, качество, игра и перевод как всегда на высоте !!!

что-то мне эта серия не очень((((

pora uze Stefanu, sebe druguju podruzku podiskatj...  :)

Vadlord писал(а): кст пока что эта серия - наихудшая за все 4 сезона по рейтингу оценок. Надеюсь это не станет моментом скатывания в УГ и сериал поддержит интерес хотя бы до конца сезона. Ибо эта серия уже насторожила. (потому что в случае с тем же Хаусом даже не захотелось досматривать последние серии).

Извини, пожалуйста, но чем ты говоришь? Из-за одной серии которая кому то не понравилась(тем более в России, на которую создателям откровенно пофиг) прибыльный сериал никогда не закроют. Давно пора понять, что сериалы снимаются не ради творчества и не ради хорошего и логичного сюжета, а исключительно ради денег. Сверхъестественное давно пора закончить и придумать логичную концовку, но этого не будет, из него будут вытягивать все соки, как из давно выжатого лимона. И из этого сериала тоже. А люди будут смотреть, т.к. привыкли)

нда... я надеялась на большее) но и ладно... возлагаем надежду на следующую серию)

Midnight2301 писал(а): Надо было Димону везти Ленку в конце серии не в Нью-Йорк какой-то там задрипанный, а в Москву. Там их быстренько встретил бы скромный труженик Ночного Дозора Антон Городецкий. Ну и объяснил бы доступно, что не правы они. Ибо нефиг всяким сверхъестественным существам, особенно таким примитивным как вампиры, гулять по человеческим городам и людей убивать)))
http://www.youtube.com/watch?v=JfgTZVRdyac

Не-не-не! лучше им с братьями Винчестерами пересечься))))

нас опять ожидает трёхнедельный перерыв, печалька
Дневники вампира
4x17 - 22 марта
4х18 - 29 марта
4х19 - 19 апреля
4x20 - 26 апреля