Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
miranda55
Гость
Гость
01 июля 2013 в 23:08:44
andrea24 писал(а): А когда вторая серия будет?Три поста назад я давала ссылку на вики. Там сказано, что сегодня, а перевод, соответственно через неделю
lump
Гость
Насколько лично я поняла, в штатах, если сыну дают имя отца то к нему приставляют как приставку в конце - младший. Могу и ошибаться,так как мой опыт в этом по их фильмам и заключен=)
Вот не помню я чтобы Барби с начала книги кого-то закапывал. Книгу купила давно, правда читаю урывками, пока прочитала наверное процентов 40, но разве младший не должен был Энджи убить... Пошла заново книгу перечитывать =)))
Гость
01 июля 2013 в 23:53:15
miranda55 писал(а):
Младший - это имя? Если имя , то очень тупое.
Насколько лично я поняла, в штатах, если сыну дают имя отца то к нему приставляют как приставку в конце - младший. Могу и ошибаться,так как мой опыт в этом по их фильмам и заключен=)
Вот не помню я чтобы Барби с начала книги кого-то закапывал. Книгу купила давно, правда читаю урывками, пока прочитала наверное процентов 40, но разве младший не должен был Энджи убить... Пошла заново книгу перечитывать =)))
AllAccess
Зритель |
Зритель |
01 июля 2013 в 23:59:04
Спасибо LF! Посмотрел первую серию... сериал понравился особенно когда упал купол... интересно как теперь будут развиваться события дальше!
AllAccess
Зритель |
Зритель |
02 июля 2013 в 00:05:28
miranda55 писал(а):Tallahassee писал(а): Я, может, повторю то, что было выше, но МЛАДШИЙ? СЕРЬЕЗНО? МЛАДШИЙ?!Как по мне то хоть "Младший"... хоть "Джуниор"... те же яйца только в профиль! А кому режет слух, сотрите звуковую дорожку и озвучте по своему! Или как вариант смотрите в оригинальной озвучке)
grom876
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2013 в 00:41:33
lump писал(а):Все правильно, младший это прозвище а не имя, все правильно перевели, и в книге так же. А на счет сценария в точку, уже писал, но повторюсь, сюжет изменили неимоверно, конечно же в книге Барби ни кого не убивал в начале, да и поссорились они с младшим при совсем других обстоятельствах. Так же младший действительно убил Энджи в самом начале, и черт возьми у Джулии(журналистки) не было мужа под куполом, да простят меня, но я вообще не помню был ли у нее муж)) В общем, Барби самый честный и справедливый персонаж в книге, надеюсь это спонтанное убийство в первой серии не подорвет его авторитет)) Ждем 2ой серии, все таки говорят что Кинг лично присутствовал на съемках, так что возможно получится необычно, но интересно, хотя верится с трудом((miranda55 писал(а):
Младший - это имя? Если имя , то очень тупое.
Насколько лично я поняла, в штатах, если сыну дают имя отца то к нему приставляют как приставку в конце - младший. Могу и ошибаться,так как мой опыт в этом по их фильмам и заключен=)
Вот не помню я чтобы Барби с начала книги кого-то закапывал. Книгу купила давно, правда читаю урывками, пока прочитала наверное процентов 40, но разве младший не должен был Энджи убить... Пошла заново книгу перечитывать =)))
AlOne
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2013 в 01:28:26
pgi писал(а): Зачем переводить ИМЕНА.junior (jr) - это не имя. Это только признак того, что батю так же зовут. Типа не Сан Саныч, а Саня младший.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10