The Parable of the Two Dragons

Аанг безуспешно пытается найти Аппу, в то время как состояние Зуко ухудшается из-за переживаний. Айро приглашают вступить в тайное сообщество, а Сунг помогает Аангу и его друзьям пробраться в королевский дворец. Аанг рассказывает королю о затмении и комете, и вскоре использует магию земли для поисков Аппы.