Мальчик в кондитерской

Фанат - слишком громко сказано. Я лишь оцениваю качество, приемлемое для меня. Для данного сериала варианта лучше не нашел. Субъективно - да, кто же спорит. Некоторые специально ищут старые фильмы в переводе Володарского...  

пистуй на барикады своей озвучки и от отуда ори, да, и себи отсюда)

это про меня) Володарский легенда

Сюжету оригинала противоречит, так что нет.

Оригинально было если родной сынуля пошел путем маньяка , а темный попутчик был его отец Декстер. А это 1 тухлый баклажанчик из 10.

И что в этом оригинального?
 
В книгах, которые мусор, Астер и Коди с самого начала в маньяки подались.

Тут старый и молодой Гарри - один актёр, просто под какими-то фильтрами, париком и бакенбардами))

Да он о другом отце, хотя в оригинале мы видели отца Декстера (по крови) только мёртвым стариком и на фото. Я его вообще не помню кроме факта смерти и того, что его убил Брайан, он хранил открытку от Декстера, ?любил винил и боулинг и его прах развеяли прямо напротив?.

Да я о биологическом.

согласен, желания выключить пока нет

А вот тут как раз соглашусь! Декстер тут почти адекватный, и "маньячность"  у него включается только в определённые моменты. Майкл Си Холл же отыгрывал именно высокофункционального социопата, которому постоянно приходится "вкупаться" в поведение нормальных людей, и мучительно разбираться - что такое "эмпатия", и как так прикинуться, чтобы другие не поняли, что у  Дэкстера её в обычном понимании - нету...
 
Но актёр тут весьма обаятельный, и с хорошей и глубокой сумасшедшинкой, что роль вытягивает.
 
Смотрю с большим удовольствием - сюжет развивается интересно, "магнетизм" оригинала у сериала в наличии.

Они и в Декстера попали. Сильно похож, только более молодой и озорной, так и должно быть.

Дебра была плоской шпалой и это было частью ее персонажа... эта низкая и вполне пышная. Да и высказывания у этой будто для зрителя написаны и сами по себе не очень-то уместны.

Дженнифер Коннели в молодости тоже была вполне себе в формах, но ближе к 40 начала сушиться сильно.

Есть озвучки без цензуры, где она ничем не уступает оригиналу в этом плане)