Живи и Учись

Сериал достоен внимания, но не впечатлил. Эх ЗВ, хочу возвращение ЗВ...

Zerpino писал(а): Кто-то говорил, что этот сериал будет как бы продолжением сериала "Событие" , а оказалось ерундой!!!! Лучше б "Событие" продлили!

А это уже откуда инфа-то? С какого перепугу Спилберг будет продолжать не самый лучший сериал, который закрыли сразу после первого сезона?

angelofnet писал(а):

Wladis80 писал(а):
В чём нелогичность ДЕЙСТВИЙ?

Хотелось отписать подробно, но описывать сцену за сценой просто нет возможности.

Давайте хоть одну.

Так в принцапи сериальчик не плох, но могли бы перестрелки с инопланетянами сделать немного подинамичнее и подлинее!!! Скорее сериал прикроют на первом сезоне, если они так и дальше будут снимать!!!!

Да, смесь терминатора и ХМ.

XupyprK писал(а): Не нужно писать " какашка , говно " и тд , сериал конечно не ахти , но смотреть можно , он не напрягает , я посмотрел весь пилотник ,конечно ляпы на столько тупые , что и вообразить не возможно  

Ещё один... Какие ляпы например? 1 пример?

losthelp писал(а): "Порно" сериал. Фуфломицын. Сейчас вроде 2011 год? А мехи в сериале выглядят не убедительно и убого, взять "Робота-Цыплёнка" из Робокопа и то круче будет смотреться. Такой нудятины и тупизны я ещё не видел, может видел но забыл. Инопланетяне днём походу спят или им не кайф прийти 5-10 мехов в лагерь повстанцев и завалить всех,ах да кроме детей ведь они им на спинку цепляют какую-то хрень чтобы ими управлять, ахахах зачем? или инопланетяне не знают о разведке и т.д., не досмотрел до конца, удалил данное творение. Для тупых буржуев сойдёт! Но разумные люди с опаской отнесутся к данному сериалу. Могу много ещё чего написать, но не зачем, сериал мне не понравился и смотреть я его не буду. кому понравился смотрите с удовольствием, ваше дело.  

Все тупые, а мы классные.
Поцреот

Нет, это просто невозможно..
Бог с ним с названием и "мексами", - это хоть и глупость, но не принципиальная. Смотрю первую минуту и слышу "брэкеты в позвоночнике". Челюсть падает на стол..
Далее диалог ГГ с врачом после боя, в котором полегла куча людей и потеряны важные позиции:
 
Врач - Bad..?
ГГ - Yeah.. They're up to Back Bay..
Врач - ... Any food..?
ГГ - молча протягивает банку консервов
Врач - Price for tuna comes up (в смысле, что за каждую банку консервов приходится платить все бОльшим количеством жизней).
И тут слышу перевод: "..Консервы сильно подорожали..". О_о
 
Можно долго говорить про хронометраж и "губоукладку", но если переводчик считает, что в данном контексте "подорожали" и "дорого обходятся" суть синонимы, то что тут скажешь..
Бездушность перевода, который, кроме фактологии, не оставляет места атмосфере и характерам убивает содержание не хуже, чем обычная словарная неграмотность.
Вроде, такая профессиональная команда, и такая небрежность.. Непонятно почему.
Всё. Свой просмотр "Небес" в этом переводе, равно, как и дальнейшее комментирование сабжа я закончил. Прошу извинить за пространность, - просто не удержался.

СТИВИИИИИИИИ,!! СТИИВИИИИИ,!! Как ты можешь вкладывать в ЭТО деньги!!!!?????
 
Но я верю чтор сериал раскрутится Стиви ведь не дурак? Я прав?

живая мртвечина №2,только вместо зомби пришельцы.