Живи и Учись

Wladis80 писал(а):

Lelik32 писал(а):

kuzlik писал(а): Из АК47 очередями не берет, а одна пуля в упор помогает, кино и немцы.
Вокруг куча современных авто а они пользуют рухлядь конца 70-х, зачем??

,
 
Согласен бред) Даже Американцы признают то что ак-47 по убойной силе вне конкуренции среди автоматического оружия не большого калибра, да кучность пуль ложится не так как у М-16, но говняного "Бегуна"(он же был без какой то видимой брони) очередь из АК-47 пробила бы на вылет, а если бы не пробила то его только бы из крупного калибра бы можно было завалить(А тут ускоглазый завалил "Бегуна" выстрелом из дробовика стреляющего картечью))(его только свиней валить и то только ранить) а не пулями калибра 7.62(калибр пули калаша)

1) Очередью ГГ стрелял не из АК-47 калибром 7.62 , а из АК 74У - как яркий признак - складной приклад и укороченный ствол, следовательно калибром 5.56, и бил он по нагрудной броне пришельца и чуток по "ногам". А "одна пуля в упор" пришлась из дробовика именно в упор и не в броню, а куда-то в загривок пришельцу - тут и убойная сила покруче, и уязвимое место бьётся. Так что всё логично.
 
2) дробовик бьёт не только картечью (дробью), разные патроны к нему бывают.

в первом эпизоде если ты не обратил внемание, чел который бандой командывал как раз и учил учителя истории в первую очереьдеь стрелять по ногам бегунам) напомнить минуту  на которой он это сказал?)))

как по мне то сериал норм

GoodNight писал(а): Нет, это просто невозможно..
Бог с ним с названием и "мексами", - это хоть и глупость, но не принципиальная. Смотрю первую минуту и слышу "брэкеты в позвоночнике". Челюсть падает на стол..
Далее диалог ГГ с врачом после боя, в котором полегла куча людей и потеряны важные позиции:
Врач - Bad..?
ГГ - Yeah.. They're up to Back Bay..
Врач - ... Any food..?
ГГ - молча протягивает банку консервов
Врач - Price for tuna comes up (в смысле, что за каждую банку консервов приходится платить все бОльшим количеством жизней). И тут слышу перевод: "..Консервы сильно подорожали..".
Можно долго говорить про хронометраж и "губоукладку", но если переводчик считает, что в данном контексте "подорожали" и "дорого обходятся" суть синонимы, то что тут скажешь..
Бездушность перевода, который, кроме фактологии, не оставляет места атмосфере и характерам убивает содержание не хуже, чем обычная словарная неграмотность.
Всё. Свой просмотр "Небес" в этом переводе, равно, как и дальнейшее комментирование сабжа я закончил. Прошу извинить за пространность, - просто не удержался.

с фактологией согласен, озвучка как то сухо звучит, и картинка убогая,
не впечатлил пилот, а так хотелось фантастики.

Сериал и так слабоват,так еще ужасный перевод.

Lelik32 писал(а):
в первом эпизоде если ты не обратил внемание, чел который бандой командывал как раз и учил учителя истории в первую очереьдеь стрелять по ногам бегунам) напомнить минуту  на которой он это сказал?)))

Это было во втором эпизоде и ПОСЛЕ этого случая. Так что зам.кома просто нашару в том случае бегуна замедлил, а товарищь его прикончил из дробовика по загривку в упор.

Wladis80 писал(а):

angelofnet писал(а):

Wladis80 писал(а):
В чём нелогичность ДЕЙСТВИЙ?

Хотелось отписать подробно, но описывать сцену за сценой просто нет возможности.

Давайте хоть одну.

1)
Как тебе засада года? 1 мех и 1 бегун !Блин ну этож смешно! Складов и магазинов тысячи и везде 1 мех и 1 бегун?2)Инопланетяне не дибилы( ну в этом сериале не уверен)запустили бы спутников и всех бы нашли- они ж даже не в лесах прячутся!Не у дивлюсь если в следующей серии они зайдут перекусить в Макдональдс!3)Где колонисты?Где инопланетные колонисты?Они чё ,тупо на такой прекрасной планете будут добывать ресурсы?В космосе если что мало планет пригодных для жизни!

XXXfiles писал(а):

Wladis80 писал(а):

angelofnet писал(а):

Wladis80 писал(а):
В чём нелогичность ДЕЙСТВИЙ?

Хотелось отписать подробно, но описывать сцену за сценой просто нет возможности.

Давайте хоть одну.

1)
Как тебе засада года? 1 мех и 1 бегун !Блин ну этож смешно! Складов и магазинов тысячи и везде 1 мех и 1 бегун?2)Инопланетяне не дибилы( ну в этом сериале не уверен)запустили бы спутников и всех бы нашли- они ж даже не в лесах прячутся!Не у дивлюсь если в следующей серии они зайдут перекусить в Макдональдс!3)Где колонисты?Где инопланетные колонисты?Они чё ,тупо на такой прекрасной планете будут добывать ресурсы?В космосе если что мало планет пригодных для жизни!

А ещё крупнокалиберный пулемёт БЕЗ ТРУДА пробил ту хрень за которой они прятались!

"Супер новый" сюжет. Сценаристы видимо лет двадцать в кино не ходили. Буду надеяться, что дальше не так нудно всё будет.

monax73 писал(а):

Nico23 писал(а): Я думаю его также закроют как и Мертвецов, аудитория у фильма будет убийственно низкой

А что, Мертвецов закрыли?

Вы что, какое закрыли))) Все только наченается)))

Lelik32 писал(а):

monax73 писал(а):

Nico23 писал(а): Я думаю его также закроют как и Мертвецов, аудитория у фильма будет убийственно низкой

А что, Мертвецов закрыли?

Вы что, какое закрыли))) Все только наченается)))

хотите сказать это продолжение мертвецов ))))