Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 02:41:41
Не "массажировать", а "массировать". Корень "масс", как в словах "масса", "массив", "массивный".
Главное, слово "массировать" давным-давно есть в русском языке. Переводчики люди с филологическим образованием, таких ошибок не должно быть.
Главное, слово "массировать" давным-давно есть в русском языке. Переводчики люди с филологическим образованием, таких ошибок не должно быть.
Александр Шаров
Sharkiiiii | Заслуженный зритель
Sharkiiiii | Заслуженный зритель
02 февраля 2026 в 07:32:28
всем давно по хуй... в каждом сериале отсебятины и ошибок просто уйма ... чат гпт лучше переведёт
GarrettHolden
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 февраля 2026 в 19:40:46
Ты угараешь что ли? Каждое слово в словаре проверять? А вдруг пока звук монтировали, новое написание и произношение слова вышло?! Давай по новой Миша, все херня!
Смысл понял? Понял. Ну вот и радуйся
Смысл понял? Понял. Ну вот и радуйся
REVERTRON
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 23:33:43
Просто достаточно одного грамотного человека иметь, чтобы он раз прочитал этот перевод.
Но это не от всех ошибок спасёт, часто тут на Лосте артисты дубляжа ставят ударения не в том месте, вот это совсем зашквар.
Но это не от всех ошибок спасёт, часто тут на Лосте артисты дубляжа ставят ударения не в том месте, вот это совсем зашквар.
REVERTRON
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 04:10:24
Что-то так нагнетают про Рабиновича и его мотоцикл, что я за него переживаю :(
еще 7
комментариев
REVERTRON
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 23:30:13
Кстати, в некоторых странах в анкете галочка звучит "Я не согласен с донорством органов", и в этих странах намного больше согласных на донорство. Так что важно то, как формулируется анкета :)
chastener
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 12:21:24
не то чтобы охотятся, но да. как сказал один трансплантолог - главное доживи до летнего сезона, а там органы появятся.
I-Dok
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 18:26:18
да сейчас и зимой этих содомокатчиков как говна
lesha25
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 08:12:15
Не интересный шлак, нет харизматичных персонажей, в целом шлак)
Numenorin
Зритель |
Зритель |
02 февраля 2026 в 12:23:48
Хорошая серия, жалею что начал смотреть не подождав весь сезон. Ожидание убивает..
KaNostrum
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 14:39:53
Я первый сезон залпом смотрел - атмосфера и динамика одного сумасшедшего дня, гораздо лучше передаётся. ))
Но по одной серии, тоже ничего. ...не так давит на психику. ))
Но по одной серии, тоже ничего. ...не так давит на психику. ))
I-Dok
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 18:17:02
сломанную жопу вправляют через жопу :)) слегка удивил негр с растяжением голеностопа. ну который к ирландке клеился. как-то больно легко себя ведет и лечение прям гомеопатическое - эластичный бинт и ибупрофен. я вот точно на себе знаю, что такое растяжение в ноге. месяц лежал, месяц на костыле или палке, месяц хромаю. а этого уже в вечер на погулять зовут...
еще 6
комментариев
I-Dok
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 18:25:07
вот как раз без лечения и "прочих процедур" инвалида сделать запросто. а "с костылями и на работу" хорошо для сидячих профессий. а вот уже монтажника, карабкающегося на стремянку при помощи костылей, я видеть не хочу
Slavoff
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 21:26:44
Обоснованные высоким доходом квалифицированных кадров. Намой взгляд это правильная политика. Хочешь быть успешным учись и будь специалистом, а нет пожалуйста стриги газоны и будь тоже успешным но с меньшим доходом и большим физическим трудом.
Slavoff
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2026 в 22:03:07
Тягомотина какая-то уже высасывают сюжет из пальца. Зачем продолжать такие нудные сериалы…
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10