Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
samoilovav
Зритель |
Зритель |
31 октября 2011 в 21:10:03
andreziria писал(а):да ржачка, а что Клаус горяч!!!!! супер!!!)))samoilovav писал(а): Народ, а вот, что касается Клауса - он вампир РОЖДЕННЫЙ от оборотня, РОЖДЕННЫЙ заметьте!!! То есть от него можно теоретически забеременеть?!!!! Так мож кто-ниб или Ленуся залетит таки, под гипнозом скажем!Вот смеху будет, она трусится за Стэфаном, Дэймон за ней, а залетит она от Клауса)))))
mknopfler
Зритель
Клаус рожден ДО того как их семья стала вампирами. Элайджа же это объяснял в то ли в 19 то ли в 20 серии второго сезона.
Зритель
31 октября 2011 в 21:45:12
samoilovav писал(а): Народ, а вот, что касается Клауса - он вампир РОЖДЕННЫЙ от оборотня, РОЖДЕННЫЙ заметьте!!! То есть от него можно теоретически забеременеть?!!!! Так мож кто-ниб или Ленуся залетит таки, под гипнозом скажем!
Клаус рожден ДО того как их семья стала вампирами. Элайджа же это объяснял в то ли в 19 то ли в 20 серии второго сезона.
top1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 октября 2011 в 21:54:21
Блин сколько можно "призрачных" названий? Давайте добавим каких нибудь зомби для разнообразия...
samoilovav
Зритель |
Зритель |
31 октября 2011 в 22:00:37
mknopfler писал(а):я наверное это прозевала!!! А идея мне аш понравилась!!!samoilovav писал(а): Народ, а вот, что касается Клауса - он вампир РОЖДЕННЫЙ от оборотня, РОЖДЕННЫЙ заметьте!!! То есть от него можно теоретически забеременеть?!!!! Так мож кто-ниб или Ленуся залетит таки, под гипнозом скажем!
Клаус рожден ДО того как их семья стала вампирами. Элайджа же это объяснял в то ли в 19 то ли в 20 серии второго сезона.
marsechka
Зритель
Зритель
31 октября 2011 в 23:50:08
А вдруг идея с Клаусом не так уж и безнадежна, раз он теперь на половину оборотень, вдруг он может иметь детей.
Ann20
Гость |
Гость |
31 октября 2011 в 23:56:53
огромное спасибо)))скорее бы 8 серия!!!смотрю на одном дыхании...
malgosy25
Гость |
Гость |
01 ноября 2011 в 00:20:04
Valiriya писал(а):вААААще круто было бы)))mknopfler писал(а):malgosy25 писал(а):Или "отродьем" )mknopfler писал(а):"упырь" не совсем корректный перевод, т. к. означает низшее сословие нечести,которая может появлятся сама по себе, без чьей либо помощи(не хочется цитировать Википедию))) А вот "sired" действительно переводится,как "порожден", однако применяется к потомству животных, но не людей.обозвали бы "выродком" и дело с концом))Kpuxa699 писал(а): А ещё что за слово такое в отношение Тайлера - "упырь"?!)))))Ведь, по сути, все вампиры и есть упыри, согласно мифологии. Ну понятно, что слово упырь с няшкой Дэймоном никак не вяжется, но всё таки...Или это косяк переводчиков? А может- сценаристов?Там в оригинале Деймон говорит he's been sired - был порожден, произведен (как потомство). На русский перевести этот термин адекватно без многобукав крайне сложно.
И что это будет???
Все сидят в комнате, входит Тайлер, говорит про Клауса. Деймон сощуривается, в его глазах вспыхивает догадка: "Он выродок!!!!" (ну или "Он отродье!!!") страшно кричит Деймон и бьет Тайлера по башке.
Все в шоке, зрители в недоумении.
Какой шикарный был бы перевод и, главное, сразу все ясно. Молодцом!
Следуя вашей логической цепочке смею предложить свой вариант, и тогда Деймон врежет по башке Тайлеру с криком "Ах, Тайлер, ах ты сукин сын" :-)))))))))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 8 из 10