Сторож брату моему

Veronique_Volli писал(а): Не понимаю, почему так много негативных и откровенно оскорбительных отзывов в сторону Елены? В каком месте она потаскушка, простите за мой французский?
Ну, повстречалась с Меттом, с которым у неё ничего не было. Потом появился Стёпка - первое сильное чувство. Ну, были они вместе пару лет.
А потом оказалось, что чувства к Дею всё сильнее. И она выбрала его. И чувства наконец вырвались наружу.
Что плохого? Она же не переспала за пол-года с половиной Мистик Фоллс.
 
И негатив исходит в основном от мальчишек. Будто Елена им изменила с деймоном, а не от Стефа ушла.)))

Зыс ыз - шовинизм наших музцин.
 
А если серьезно, заснобленые женоненавистники - плохо кончают. (или вообще не кончают))

MaskaradM писал(а):

okkatrina писал(а):

WarfalameiaUlia писал(а): "Сторож моего брата"- переводчики пошутили?)))

А при чем переводчики ,если серия так называется? Keeper - сторож, хранитель, надзиратель, санитар.
Другое дело, что я не совсем поняла суть такого названия из сюжета серии. И какого брата все же имели в виду: Джера или Сальватора.

В основе оригинального названия лежит цитата из библии
-Каин, где брат твой, Авель?
-Разве сторож я брату моему?

" my brother's keeper" - распространенное сленговое выражение в американском языке. В наших школах эту фразу писали бы так: " my brother is a keeper",- что сразу меняет ее основной смысл. Проще всего перевод звучит примерно так: "Мой братец стал, определенно, крут" или "Мой брат - полноценный член команды". Так, в контексте серии и правильнее, и понятнее))
Да, по поводу библейского происхождения. Это звучало бы примерно так:
"Am I my brother's keeper?"

AnaAnnie писал(а): Вот че за хрень опять с привязанностью?!!
Всю малину испортили(((

Анани, наоборот стало интереснее :))

Minty писал(а):

malgosy25 писал(а): Кэролайн всего лишь оправдывает репутацию обиженной леди, которая в глубине своей души никак не может простить Деймона, так жестоко обошедшегося с ней.Тем более, Стефан столько ей помогал на ее пути к "беззаботной" вампирской жизни, еВстеВственно, она за друга и его счастье. Елена всегда была для нее соперницей, в первую очередь, а потом уже все остальное.
Деймона тоже жалеть не стоит. Он героически перенесет любой поворот событий, о чем он высказал мнение еще в начале сезона. Ему все равно, кем будет Елена, что она будет творить и, как при этом выглядеть в глазах окружающих. Это и есть любов, асисяй и т.д. и т.п.Стефан, как раз из тех, кто задумывается о мнении окружающих, перфекционист, так сказать, впрочем, как и Елена,- все их совместные и раздельные проблемы отсюда и в этом они действительно родственные души.Стефан предпочел отойти, вместо того, чтобы бороться, но и Елена с легкостью отказалась от своей любви, как только поняла,что ей нужно оправдывать его ожидания.

malgosy25,
Соглашусь, вы отлично проанализировали, а я вчера на эмоциях высказалась -)
 
Но Деймона жалко по-другому, хотя я все понимаю и он любит ее какой угодно и т.д, как сам и сказал, жалко, что он больше сотни лет один и опять так и останется (надеюсь, что нет и все же полюбит кого-нибудь в конце концов взаимно -), судя по всему. Хотя впереди еще не один сезон, скорее всего.

А что жалеть-то?)) По хорошему, персонаж Йена всего лишь распространенная форма мазохизма среди большинства мужчин и женщин.Помните у Пушкина:
" Чем меньше женщину мы любим,
  Тем легче нравимся мы ей...".
С Деймоном тоже самое, только пол соответственно противоположный)). Положи Елена себя распрекрасную к его ногам в самом начале,а Кэтрин, признайся в вечной любви... Чтобы кто не говорил и как бы не действовал, он перешагнул бы обеих и глазом не моргнув. А так любоФФФ, страсть, терзания от неразделенных чуЙств   и, конечно же, Стефан - брат вроде бы, но все-таки соперник. Интересно жить, а главное весело))

Ах да, прошу прощения за настойчивость, но все-таки хотелось бы обсудить следующие моменты. Вчера, в эйфории от воссоединения Д и Е, никто не отреагировал. может конечно никому не интересно, но... вдруг?))
За всеми восторженными спорами и оправданными ожиданиями, все как-то позабыли о  других интересных поворотах))
Первое:
Как под носом у Клауса, его преданные гибриды избавляются от связи с ним.
Второе:
На кой черт это нужно Шейну?
У меня, конечно, есть предположение,но оно какое-то дешевое и неполное, если так выразиться можно.Поэтому пока озвучивать не буду.
Третье:
Как и почему связаны Шейн и подружка Тайлера?
Ну и наконец, четвертое:
Ох уж этот Джереми - темная лошадка. Что такое пипец, и как с ним бороться?))

как же Стефан)))жалко Бедьнягу,Елена подла поступила,Он же ее спас когда она подыхалась,Думаю Дэймон погибнет а Елена будет его оплакивать и прибежит к Стефану.

ырырецыкер

malgosy25 писал(а):

MaskaradM писал(а):

okkatrina писал(а):

WarfalameiaUlia писал(а): "Сторож моего брата"- переводчики пошутили?)))

А при чем переводчики ,если серия так называется? Keeper - сторож, хранитель, надзиратель, санитар.
Другое дело, что я не совсем поняла суть такого названия из сюжета серии. И какого брата все же имели в виду: Джера или Сальватора.

В основе оригинального названия лежит цитата из библии
-Каин, где брат твой, Авель?
-Разве сторож я брату моему?

" my brother's keeper" - распространенное сленговое выражение в американском языке. В наших школах эту фразу писали бы так: " my brother is a keeper",- что сразу меняет ее основной смысл. Проще всего перевод звучит примерно так: "Мой братец стал, определенно, крут" или "Мой брат - полноценный член команды". Так, в контексте серии и правильнее, и понятнее))
Да, по поводу библейского происхождения. Это звучало бы примерно так:
"Am I my brother's keeper?"

Я не думаю, что создатели сериала настолько отсталы в английском языке, что пропустили бы артикль "A" пусть даже при усеченном использовании `s вместо is... А ведь смысл фразы будет таким, как предлагаете вы, только при его наличии...

yagemini писал(а): Еще поражают коменты про то, что Елена шлюха. Простите точность пересказанного! Ну какая же она шлюха? Наивная девочка влюбилась в Стефана, вампира между прочим. Нелегко ей далось даже само признание этого факта. А потом сколько она ему всего прощала, особенно, когда он потрошителем был. Вот еще тогда их любовь и начала угасать. Неужели никто не заметил? Да, она бегала за ним, все что-то пыталась спасти, вместе с деймоном между прочим. Но любовь-то умирала вес равно. И вообще, когда Стеф успокоился и снова стал "правильным" их любовь притянутой за уши выглядела. А вот с Деем чувства у них еще с первого сезона нарастали, да только как-то ведь неудобно было любить двоих, вот и Елена загоняла это чувство далеко в себя. А Дей, кстати, красавчик - он всегда любил ее такой, какая она есть: с соплями и без, со Стефом и без. И вообще, почему считается, что Дей - плохой. Насколько я могу чудить, то стефан больше убил, и бесчинствовал больше, и вообще, он же ведь Деймона обратил! Дей по сюжету более харизматичный и уравновешенный персонаж, чем Стеф. Стеф слабоват как-то...Так что Елена с Деймоном шли друг к другу с первого сезона и обидно и глупо будет свалить все на какую-то кровную связь. Не манипулировал он ей - за уши притянуто! Еще Джереми понравился: наконец-то на мужчину стал похож! В дополнение к смазливой внешности - это огонь!

10000%все))!!

Только что глянула промку следующей серии и порадовалась камбэку Лекси - про волка промовка))) - во флэшбэке сюжета. Хоть так приятно ее увидеть. Хорошая актриса и прикольный персонаж. Жаль, что вспоминают ее так редко(( Джули, сделай и ей двойника!!! Тогда для Сальваторов будет полный ХЭ)))